1 00:00:07,150 --> 00:00:08,520 Cos'è questo?! 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,110 Cosa sta succedendo? 3 00:00:16,740 --> 00:00:19,160 Aizawa, Vlad! 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,250 Dovresti fermarli. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,710 Qualcosa non va. 6 00:00:28,090 --> 00:00:30,670 Deku, calmati! 7 00:00:34,130 --> 00:00:35,760 Shinso! 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,430 Usa il lavaggio del cervello! 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,890 Usalo per fermare Deku! 10 00:00:50,070 --> 00:00:51,690 Midoriya! 11 00:00:52,230 --> 00:00:54,450 Combattimi! 12 00:01:00,530 --> 00:01:02,700 Sì...! 13 00:01:18,050 --> 00:01:20,010 --Pubblicazione. --Fuoco! 14 00:01:24,350 --> 00:01:26,190 Bel tempismo! 15 00:01:26,190 --> 00:01:28,400 Voi due state bene? 16 00:01:28,400 --> 00:01:31,020 Eccoli! Prendi questo! 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,110 Midoriya! Uraraka! Ragazzi, state bene? 18 00:01:33,110 --> 00:01:35,150 Siamo tutti qui adesso! 19 00:01:35,150 --> 00:01:36,900 È una rissa! 20 00:01:42,950 --> 00:01:46,620 Non posso ferire tutti di nuovo! 21 00:01:46,620 --> 00:01:48,330 Cosa dovremmo fare? 22 00:01:49,170 --> 00:01:52,040 C'è troppo a cui pensare! 23 00:03:25,680 --> 00:03:28,140 Cosa dovremmo fare, Gomma? 24 00:03:26,970 --> 00:03:29,390 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Cancellazione" 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,600 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 26 00:03:31,060 --> 00:03:33,190 Tutto potrebbe. 27 00:03:33,190 --> 00:03:35,440 Aspettiamo e vediamo un po'. 28 00:03:35,440 --> 00:03:37,780 Aizawa? Cosa... 29 00:03:37,780 --> 00:03:41,650 Continueremo la quinta partita. 30 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Controllo del sangue" 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,860 Continuare? 32 00:03:43,860 --> 00:03:47,910 Midoriya era decisamente strana prima. 33 00:03:49,750 --> 00:03:52,540 Se ciò accade di nuovo, Interromperò immediatamente la partita 34 00:03:52,540 --> 00:03:54,580 e tira fuori Midoriya. 35 00:03:54,580 --> 00:03:57,540 È stato fermato dal Quirk di Shinso. 36 00:03:57,540 --> 00:04:01,840 Se è un tipo di Quirk, allora posso fermarlo. 37 00:04:01,840 --> 00:04:03,340 Aizawa... 38 00:04:03,340 --> 00:04:05,180 Perché? 39 00:04:05,180 --> 00:04:07,890 Perché sono ancora determinati. 40 00:04:07,890 --> 00:04:09,600 Midoriya... 41 00:04:09,600 --> 00:04:12,270 ...e Shinso... 42 00:04:12,270 --> 00:04:16,060 No, non sono solo quei due. 43 00:04:16,060 --> 00:04:19,730 Vogliono ancora tutti vincere. 44 00:04:21,940 --> 00:04:25,780 Sei... più carino di quanto sembri. 45 00:04:25,780 --> 00:04:27,700 Immagino di sì. 46 00:04:34,540 --> 00:04:37,460 "Ochaco Uraraka - Stranezza: gravità zero" 47 00:04:34,830 --> 00:04:36,420 Era più forte?! 48 00:04:36,420 --> 00:04:37,670 Di Deku?! 49 00:04:37,460 --> 00:04:40,460 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno per tutti" 50 00:04:38,670 --> 00:04:41,670 Non posso usare il mio Quirk in questa situazione. 51 00:04:41,670 --> 00:04:45,010 Potrei mettere di nuovo tutti in pericolo. 52 00:04:45,010 --> 00:04:46,430 Allora ritiriamoci per ora! 53 00:04:46,430 --> 00:04:47,720 Ci riorganizzeremo! 54 00:04:49,010 --> 00:04:51,270 Perderemo se ci ritireremo. 55 00:04:51,270 --> 00:04:54,270 Con lo Shinso proprio davanti ai nostri occhi, 56 00:04:53,850 --> 00:04:56,060 "Hitoshi Shinso - Quirk: lavaggio del cervello" 57 00:04:54,270 --> 00:04:56,060 questa è la nostra occasione per vincere! 58 00:04:56,770 --> 00:04:57,860 Ma...! 59 00:04:57,860 --> 00:05:03,320 Deku, significa questo? combatterai contro Quirkless?! 60 00:05:03,320 --> 00:05:05,150 No. 61 00:05:05,150 --> 00:05:08,030 Uraraka, ho un favore da chiederti. 62 00:05:09,160 --> 00:05:13,160 "La nostra rissa" 63 00:05:16,210 --> 00:05:17,670 Colpo acido! 64 00:05:17,670 --> 00:05:20,670 --Grande! --Non posso ferirmi troppo gravemente! 65 00:05:20,670 --> 00:05:22,460 Doppio impatto! 66 00:05:23,050 --> 00:05:24,260 Fuoco! 67 00:05:27,380 --> 00:05:29,850 "Mina Ashido - Quirk: acido" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Brocchiero d'uva! 69 00:05:31,100 --> 00:05:32,390 Mineta! 70 00:05:32,390 --> 00:05:37,020 Sono l'unico ad avere le palle Pop Off non attenerti. Posso rimbalzarci sopra! 71 00:05:37,020 --> 00:05:40,610 Le palline le ho lanciate a caso sono entrambe trappole per loro 72 00:05:40,610 --> 00:05:42,780 e trampolini personali per me! 73 00:05:42,780 --> 00:05:45,110 Faceva tutto parte del piano. 74 00:05:45,110 --> 00:05:48,410 Non riesco a resistere la potenza del Twin Impact... 75 00:05:50,160 --> 00:05:51,490 ...e anche questo è successo! 76 00:05:51,490 --> 00:05:52,910 Divertirsi?! 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Cavolo, ecco! 78 00:05:55,080 --> 00:05:56,830 Rilassamento acido! 79 00:05:57,540 --> 00:06:00,250 Combo uva-mignolo... 80 00:06:01,290 --> 00:06:03,250 "Mineta rimbalzo" 81 00:06:01,750 --> 00:06:03,460 ...Mineta rimbalza! 82 00:06:03,250 --> 00:06:04,960 "Reiko Yanagi - Stranezza: Poltergeist" 83 00:06:03,460 --> 00:06:05,550 Sei il peggiore! 84 00:06:05,550 --> 00:06:08,220 Non schivare! 85 00:06:07,930 --> 00:06:11,430 "Nirengeki Shoda - Stranezza: Doppio Impatto" "Yui Kodai - Stranezza: dimensione" 86 00:06:08,220 --> 00:06:09,890 Vorrei che potessimo ritirarci, 87 00:06:09,890 --> 00:06:12,510 ma sono così veloci 88 00:06:12,510 --> 00:06:14,640 non c'è tempo per elaborare un piano! 89 00:06:14,640 --> 00:06:15,560 Giusto? 90 00:06:15,560 --> 00:06:17,640 Mineta e Ashido stanno combattendo bene! 91 00:06:17,640 --> 00:06:20,230 Se si avvicinano, allora è il gioco di Ashido! 92 00:06:20,230 --> 00:06:21,940 È fantastica! 93 00:06:21,560 --> 00:06:24,570 "Jurota Shishida - Quirk: Bestia" "Kosei Tsuburaba - Quirk: Solid Air" 94 00:06:21,940 --> 00:06:26,150 Gli altri due sono pessimi nel combattimento ravvicinato, quindi Shoda deve proteggerli da solo. 95 00:06:26,150 --> 00:06:28,990 La differenza in il loro numero è controproducente. 96 00:06:28,530 --> 00:06:31,620 "Kyoka Jiro - Quirk: jack per le cuffie" "Katsuki Bakugo - Stranezza: Esplosione" 97 00:06:28,990 --> 00:06:32,240 Pensavo che gli insegnanti fossero andati a fermarli?! 98 00:06:32,240 --> 00:06:34,200 Che mi dici di Midoriya e Uraraka...? 99 00:06:42,290 --> 00:06:45,550 "Neito Monoma - Quirk: Copia" 100 00:06:42,840 --> 00:06:46,170 Non puoi diventare forte da solo. 101 00:06:46,170 --> 00:06:51,470 Copio le stranezze degli altri. Non intendo essere un protagonista. 102 00:06:51,470 --> 00:06:56,220 Ma non mi risento il corpo con cui sono nato. 103 00:06:56,220 --> 00:06:59,310 Perché in ogni capolavoro... 104 00:06:59,310 --> 00:07:03,190 Ci sono personaggi secondari che eclissano il protagonista! 105 00:07:03,190 --> 00:07:05,570 Il tuo potere... 106 00:07:07,570 --> 00:07:09,280 Non dirmi... 107 00:07:09,280 --> 00:07:11,410 Adesso ho capito! 108 00:07:11,410 --> 00:07:13,700 ...ha copiato One For All?! 109 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Un corpo impreparato non può ereditarlo completamente. 110 00:07:16,330 --> 00:07:19,460 Gli arti si staccheranno e il corpo esploderà. 111 00:07:19,460 --> 00:07:21,210 Aspetta, Monoma, è pericoloso! 112 00:07:21,210 --> 00:07:23,290 Troppo tardi! 113 00:07:23,290 --> 00:07:27,170 Arti marziali Gunhead! 114 00:07:27,170 --> 00:07:29,590 Non è il tuo potere, Deku! E' un bluff! 115 00:07:29,590 --> 00:07:30,510 Andare! 116 00:07:30,510 --> 00:07:33,050 Non si attiverà... 117 00:07:33,050 --> 00:07:36,060 Oh amico, era vuoto? 118 00:07:36,810 --> 00:07:38,100 Monoma! 119 00:07:41,770 --> 00:07:42,900 Pubblicazione! 120 00:07:45,310 --> 00:07:48,530 Non abbiamo litigato dal festival dello sport, eh? 121 00:07:48,530 --> 00:07:50,530 Ehi, Midoriya! 122 00:07:50,530 --> 00:07:52,490 Se perdo di vista Shinso, 123 00:07:52,490 --> 00:07:55,700 allora cambierà il flusso della rissa in un istante! 124 00:07:55,700 --> 00:07:58,830 Sei una minaccia, Shinso! 125 00:08:00,580 --> 00:08:04,040 Gomma, Midoriya si sta muovendo. 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,420 Sì, sto guardando. 127 00:08:10,340 --> 00:08:11,920 Oh... 128 00:08:11,920 --> 00:08:19,100 Qualcuno come me può davvero usare qualcosa Ti ci sono voluti sei anni per imparare, Gomma? 129 00:08:19,100 --> 00:08:22,140 Mi ci sono voluti sei anni per capirlo uscire da solo dal nulla. 130 00:08:22,140 --> 00:08:25,230 È diverso quando qualcuno con il know-how che ti sta insegnando. 131 00:08:25,230 --> 00:08:27,820 Per persone come noi, 132 00:08:27,820 --> 00:08:29,070 quando arriverà il momento, 133 00:08:29,070 --> 00:08:32,740 se non possiamo fare qualcosa da soli, poi moriremo e basta. 134 00:08:32,740 --> 00:08:35,200 Esercitati come ti ho detto. 135 00:08:35,200 --> 00:08:39,740 Non sono qualcuno che spreca il mio tempo su qualcosa di inutile. 136 00:08:44,670 --> 00:08:47,500 Sono diverso da quello che ero allora. 137 00:08:47,500 --> 00:08:50,960 Avrei dovuto poterlo fare muoversi più velocemente per catturarli. 138 00:08:50,960 --> 00:08:52,090 Scusa... 139 00:08:53,300 --> 00:08:56,510 Devo essere abbastanza forte diventare un eroe professionista da solo. 140 00:09:00,430 --> 00:09:02,020 Midoriya! 141 00:09:07,600 --> 00:09:09,190 A differenza di stamattina, 142 00:09:09,190 --> 00:09:11,650 in qualche modo, le mie preoccupazioni se ne sono andate ora. 143 00:09:13,030 --> 00:09:16,910 Ciò che è importante è controllare il tuo cuore. 144 00:09:16,910 --> 00:09:21,700 È probabile perché la presenza e la voce di quell'uomo... 145 00:09:21,700 --> 00:09:25,580 Molto su di lui, semplicemente mi ha ricordato All Might. 146 00:09:26,420 --> 00:09:28,040 Controlla il tuo cuore... 147 00:09:32,880 --> 00:09:34,720 ...e padroneggia usando tutti noi! 148 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Affiliazione: UA High School Hero Classe 1-A" "Compleanno: 15/7" "Altezza: 166 cm" "Gruppo sanguigno: O" "Mi piace: ciotola di cotoletta di maiale" 149 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Izuku Midoriya" "Caratteristica: uno per tutti" "Distrugge i cattivi con un superpotere tramandato di generazione in generazione." 150 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Affiliazione: studi generali delle scuole superiori dell'UA" "Compleanno: 7/1" "Altezza: 177 cm" "Gruppo sanguigno: AB" "Mi piace: Gatti" 151 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Hitoshi Shinso" "Stranezza: lavaggio del cervello" "Può fare il lavaggio del cervello e controllare gli avversari che rispondono a qualcosa che dice." 152 00:09:52,190 --> 00:09:56,780 Non ho più paura del mio potere. 153 00:09:56,780 --> 00:09:59,030 Questo potere è dalla mia parte. 154 00:09:59,660 --> 00:10:01,910 Controlla il mio cuore. 155 00:10:04,240 --> 00:10:07,330 Puoi diventare un eroe. 156 00:10:08,620 --> 00:10:12,670 Le parole che All Might mi ha detto... 157 00:10:12,670 --> 00:10:15,800 Il tempo che abbiamo trascorso insieme al parco sulla spiaggia... 158 00:10:18,340 --> 00:10:20,390 La mia origine... 159 00:10:21,470 --> 00:10:23,680 Basta ricordarlo... 160 00:10:23,680 --> 00:10:28,850 ...mi fa sentire che posso fare qualsiasi cosa, in qualsiasi momento. 161 00:10:30,270 --> 00:10:31,150 Aspettare. 162 00:10:31,150 --> 00:10:32,610 Perché? 163 00:10:32,610 --> 00:10:35,070 È completamente diverso da come era prima. 164 00:10:35,940 --> 00:10:38,650 Probabilmente ha chiesto La giovane Uraraka usa il suo Quirk 165 00:10:38,650 --> 00:10:41,370 così da potersi concentrare sul suo potere. 166 00:10:42,910 --> 00:10:47,200 Cosa è successo in questi ultimi minuti, giovanotto? 167 00:10:49,750 --> 00:10:53,090 Cavolo, che ti succede? 168 00:10:53,090 --> 00:10:56,340 Andare fuori controllo prima era un bluff? 169 00:10:56,340 --> 00:10:58,840 Smettila di giocare con le mie emozioni! 170 00:11:02,470 --> 00:11:04,390 Non c'è più. 171 00:11:07,140 --> 00:11:08,810 Quel potere... 172 00:11:10,020 --> 00:11:12,440 È scomparso in un secondo! 173 00:11:12,440 --> 00:11:16,030 Il dolore che mi ha creato mi sento insensibile dall'interno... 174 00:11:16,030 --> 00:11:20,990 Questo Quirk ha anche l'addizionale potere coltivato in One For All 175 00:11:20,990 --> 00:11:24,490 ed è molto più forte di quando l'avevo. 176 00:11:24,490 --> 00:11:28,330 Il mio corpo non riesce a tenere il passo con il Quirk migliorato. 177 00:11:28,330 --> 00:11:33,290 Non è un potere che può essere utilizzato con una potenza massima del 20%. 178 00:11:33,290 --> 00:11:35,170 Posso dirlo da come ci si sente. 179 00:11:35,170 --> 00:11:39,380 Questo potere è qualcosa Non lo userò per un po'. 180 00:11:39,380 --> 00:11:45,260 È il potere che potrò usare solo io una volta che avrò imparato a fondo One For All. 181 00:11:45,260 --> 00:11:51,140 Ma ho paura se uso il meno stabile Air Force, andrà di nuovo fuori controllo. 182 00:11:51,140 --> 00:11:54,020 Mantieni One For All all'8%! 183 00:11:56,570 --> 00:12:00,610 Non potrò fare il lavaggio del cervello Midoriya non è più così. 184 00:12:00,610 --> 00:12:02,030 Scusa, Monoma! 185 00:12:03,280 --> 00:12:06,330 Non pensi che Midoriya sia inquietante? 186 00:12:06,330 --> 00:12:08,540 Se rompiamo anche un po', 187 00:12:08,540 --> 00:12:10,000 finirà come l'ultima partita. 188 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Riuscirà a sfondare. 189 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 Allora lo faremo Midoriya è la nostra massima priorità. 190 00:12:16,000 --> 00:12:20,210 Ebbene, non potremo fare nulla a meno che non lo fermiamo, comunque. 191 00:12:20,210 --> 00:12:22,340 Contiamo su di te, Shinso. 192 00:12:27,430 --> 00:12:30,060 Hai attraversato tutto che lavoro per creare un'apertura! 193 00:12:31,100 --> 00:12:33,230 Non lascerò che tutto questo finisca qui! 194 00:12:36,310 --> 00:12:39,400 Non posso colpirla con il Poltergeist, eh? 195 00:12:39,400 --> 00:12:42,440 Sono passati quasi cinque minuti da quando abbiamo iniziato a litigare. 196 00:12:42,440 --> 00:12:44,740 La copia di Monoma dura solo cinque minuti! 197 00:12:44,740 --> 00:12:47,950 In realtà, ho prolungato il mio Quirk a dieci minuti. 198 00:12:47,950 --> 00:12:51,750 Se attacco all'improvviso, lo farai tu riuscirai a battermi da solo? 199 00:12:53,750 --> 00:12:56,540 Amico, sei scaltro. 200 00:12:56,540 --> 00:13:00,840 Sta attenta Anche il lavaggio del cervello di Shinso, eh? 201 00:13:00,840 --> 00:13:04,550 A proposito, lo sai? quanti Quirk posso copiare? 202 00:13:06,010 --> 00:13:08,260 Ha sicuramente il Poltergeist di Yanagi 203 00:13:08,260 --> 00:13:10,810 e la dimensione di Kodai. 204 00:13:10,810 --> 00:13:14,850 Strategicamente, l’ultimo potrebbe essere Il lavaggio del cervello di Shinso... 205 00:13:14,850 --> 00:13:16,690 Tre? 206 00:13:16,690 --> 00:13:19,690 Pensi che posso averne tre perché ho tre orologi? 207 00:13:19,690 --> 00:13:24,450 Cosa faresti se stessi solo fingendo? ne ho tre ma adesso posso averne quattro? 208 00:13:24,450 --> 00:13:27,410 Ce ne sono molti diversi tipi di stranezze che potrei copiare. 209 00:13:27,410 --> 00:13:30,200 Non posso usarne più di uno alla volta, 210 00:13:30,200 --> 00:13:32,870 ma gli effetti di alcuni Quirk possono rimanere. 211 00:13:32,870 --> 00:13:37,330 Cose che non influiscono sul il corpo umano direttamente di solito dura. 212 00:13:37,330 --> 00:13:40,380 La dimensione di Kodai, per esempio. 213 00:13:40,380 --> 00:13:43,880 Se faccio una noce grande, anche se attivo un Quirk diverso, 214 00:13:43,880 --> 00:13:45,590 rimane grande. 215 00:13:47,090 --> 00:13:48,800 Lo capisci? 216 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 Sto parlando del "Fuoco". 217 00:13:53,890 --> 00:13:56,770 Un ultimo gesto disperato da un personaggio secondario. 218 00:13:57,520 --> 00:14:00,770 Monoma ha fatto qualcosa a Deku?! 219 00:14:04,940 --> 00:14:06,610 Ma... 220 00:14:06,610 --> 00:14:10,160 Uraraka, ho un favore da chiederti. 221 00:14:10,160 --> 00:14:12,200 Rendimi senza peso. 222 00:14:12,200 --> 00:14:14,700 Mi avvicinerò furtivamente a Shinso. 223 00:14:14,700 --> 00:14:16,540 Prendi Monoma. 224 00:14:16,540 --> 00:14:19,290 Dopodiché vai da Ashido e Mineta. 225 00:14:19,290 --> 00:14:21,710 Non preoccuparti per me! 226 00:14:28,090 --> 00:14:30,890 Se combattiamo frontalmente, non posso vincere. 227 00:14:30,890 --> 00:14:33,680 Poi, girerò il combatti nella mia specialità! 228 00:14:40,900 --> 00:14:43,110 È veloce! Mi prenderà! 229 00:14:43,110 --> 00:14:44,440 Fuoco. 230 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 Doppio impatto. 231 00:14:48,820 --> 00:14:54,620 Mi permette di avere un secondo impatto più forte nello stesso punto del primo colpo. 232 00:14:55,370 --> 00:14:59,120 Shinso, mi spiace di essere stato beccato per primo. 233 00:14:59,120 --> 00:15:01,750 Mi chiedo se ne sono stato capace per creare un'apertura... 234 00:15:02,960 --> 00:15:04,130 Monoma?! 235 00:15:04,880 --> 00:15:08,970 Non dirmi che ha usato il Quirk di Shoda in un istante allora...?! 236 00:15:10,970 --> 00:15:14,760 "Dio-Corpo" 237 00:15:12,090 --> 00:15:14,890 Mi chiamano un "dio-corpo" mobile! 238 00:15:14,890 --> 00:15:17,730 Va bene, se ne abbiamo preso uno, poi il resto sarà facile! 239 00:15:19,690 --> 00:15:23,310 "Togaru Kamakiri - Quirk: affilato come un rasoio" "Eijiro Kirishima - Quirk: Indurimento" 240 00:15:19,730 --> 00:15:21,230 Ashido! Oh no! 241 00:15:21,230 --> 00:15:25,440 Bello, Shoda! Yanagi! Puoi farlo! Capovolgi la situazione! 242 00:15:29,700 --> 00:15:31,780 Non dimenticare! 243 00:15:33,030 --> 00:15:34,870 Ricorda sempre... 244 00:15:39,160 --> 00:15:40,660 ...da dove vieni! 245 00:15:43,330 --> 00:15:44,170 Reiko! 246 00:15:50,380 --> 00:15:52,260 Kodai, Yanagi! 247 00:15:58,560 --> 00:16:00,480 Non preoccuparti per me! 248 00:16:02,310 --> 00:16:03,600 Starò bene! 249 00:16:04,900 --> 00:16:06,610 Vincerò sicuramente! 250 00:16:12,570 --> 00:16:14,620 Dannazione... 251 00:16:14,620 --> 00:16:17,370 Non vedevo l'ora. 252 00:16:17,370 --> 00:16:21,460 Non vedo l'ora di mostrartelo un me diverso da prima. 253 00:16:21,460 --> 00:16:25,580 Ma vi state muovendo tutti avanti senza fermarsi, 254 00:16:25,580 --> 00:16:28,130 andando sempre più avanti. 255 00:16:28,130 --> 00:16:29,710 "Andare oltre... 256 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 ...Inoltre Ultra," eh? 257 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Dannazione... 258 00:16:38,260 --> 00:16:40,140 È incredibile... 259 00:16:40,140 --> 00:16:41,640 Il corso dell'eroe... 260 00:16:44,980 --> 00:16:46,690 "Benvenuto!!!" 261 00:16:47,820 --> 00:16:50,570 Sembrava un po' pericoloso per un secondo lì, 262 00:16:50,570 --> 00:16:53,990 ma la quinta partita è finita! 263 00:16:53,990 --> 00:16:57,030 Questo segna la fine di tutte le partite. 264 00:16:57,030 --> 00:17:00,160 "Pro Hero - Mezzanotte - Quirk: Sonnambulo" 265 00:16:57,030 --> 00:17:00,740 In ogni partita avete imparato tutti sui vostri nemici e su voi stessi 266 00:16:57,030 --> 00:17:05,120 "Midnight è impegnata in un commento corretto" "Vlad King e il suo commento parziale andrebbero sostituiti immediatamente" 267 00:17:00,740 --> 00:17:02,660 e combatté coraggiosamente. 268 00:17:02,660 --> 00:17:05,920 Quindi ora annunceremo i risultati! 269 00:17:05,920 --> 00:17:09,630 Partita uno, A. Partita due, B. 270 00:17:09,630 --> 00:17:16,300 Partita tre, pareggio. Partita quattro, A. Partita cinque, A. 271 00:17:16,300 --> 00:17:18,470 Pertanto, i vincitori della battaglia di classe sono... 272 00:17:18,390 --> 00:17:19,760 "Classe A" 273 00:17:19,850 --> 00:17:21,270 ...Classe A! 274 00:17:21,270 --> 00:17:23,350 Sìì! 275 00:17:24,060 --> 00:17:27,480 Non mi sentivo così competitivo, ma... 276 00:17:27,400 --> 00:17:30,270 "Kinoko Komori - Stranezza: Fungo" 277 00:17:27,480 --> 00:17:31,150 Giusto? È un po' frustrante, vero? 278 00:17:31,150 --> 00:17:33,440 Quasi tutti sono stati ingannati... 279 00:17:31,280 --> 00:17:33,780 "Ibara Shiozaki - Stranezza: Vines" 280 00:17:35,530 --> 00:17:37,160 Signor Aizawa... 281 00:17:38,620 --> 00:17:41,830 Non potevo fare nulla da solo. 282 00:17:41,830 --> 00:17:43,950 Non sono ancora abbastanza forte. 283 00:17:45,210 --> 00:17:48,250 Questo era anche il mio esame di trasferimento, giusto? 284 00:17:48,250 --> 00:17:50,210 Lo sapevi? 285 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Glielo hai detto? 286 00:17:51,210 --> 00:17:57,050 No, ma pensare sui tempi e sul formato, 287 00:17:57,050 --> 00:18:00,800 sembrava che sarebbe stato così una buona occasione per mettermi alla prova, 288 00:18:00,800 --> 00:18:03,180 ed ero l'unico che hanno partecipato due volte. 289 00:18:05,100 --> 00:18:07,940 Per ora dobbiamo ancora fare la critica. 290 00:18:07,940 --> 00:18:09,520 Sbrigati e torna indietro. 291 00:18:11,770 --> 00:18:14,110 E' il momento della critica. 292 00:18:14,110 --> 00:18:18,280 Uhm, cominciamo con Midoriya. 293 00:18:18,280 --> 00:18:20,160 Cosa ti stava succedendo? 294 00:18:20,160 --> 00:18:22,790 Eh? Ehm... 295 00:18:22,280 --> 00:18:24,870 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Ombra oscura" 296 00:18:22,790 --> 00:18:25,620 Qualcosa di veramente oscuro si è manifestato. 297 00:18:25,450 --> 00:18:27,750 "Shihai Kuroiro" 298 00:18:25,620 --> 00:18:27,960 È andato fuori controllo, ma come si chiamava quella mossa? 299 00:18:27,960 --> 00:18:33,420 Per un nuovo trasloco, non sembra troppo? molto diverso dalla super forza? 300 00:18:33,420 --> 00:18:37,720 Neanche io lo so con certezza, ancora. 301 00:18:37,720 --> 00:18:42,140 Ero traboccante di potere e non potevo trattenerlo. 302 00:18:42,140 --> 00:18:47,390 Era come se mi fossi fidato di qualcosa fino ad ora improvvisamente ha scoperto le sue zanne. 303 00:18:47,390 --> 00:18:51,730 avevo davvero paura... 304 00:18:51,730 --> 00:18:55,570 Ma grazie a Uraraka e Shinso mi ferma, 305 00:18:55,570 --> 00:18:59,780 ho potuto realizzare subito che non era quello. 306 00:18:59,780 --> 00:19:03,330 Se Shinso non mi avesse creato svenire con il lavaggio del cervello, 307 00:19:03,330 --> 00:19:05,540 Non so cosa sarebbe successo. 308 00:19:05,540 --> 00:19:08,750 Shinso ha chiesto se fosse un bluff, 309 00:19:08,750 --> 00:19:12,540 ma davvero non ne avevo idea cosa stava succedendo. 310 00:19:12,540 --> 00:19:15,550 Grazie a tutti e due! 311 00:19:15,550 --> 00:19:19,090 Stavo solo cercando di farlo parlare quindi potrei usare il lavaggio del cervello, però. 312 00:19:19,090 --> 00:19:21,140 Ne era preoccupato? 313 00:19:21,140 --> 00:19:24,100 Evidentemente non stava recitando. 314 00:19:24,100 --> 00:19:25,180 Sì! 315 00:19:25,180 --> 00:19:28,480 Quando Midoriya se ne andò fuori controllo, Shinso è stato bravissimo, 316 00:19:28,480 --> 00:19:32,100 ma la rapida risposta di Uraraka è stato meraviglioso, anche! 317 00:19:32,100 --> 00:19:35,690 Per indossare il tuo corpo la linea per fermare il tuo amico! 318 00:19:35,690 --> 00:19:39,950 SÌ! È fantastico! Lo adoro! 319 00:19:39,950 --> 00:19:42,820 Uraraka, sei volato via lì subito, vero? 320 00:19:42,820 --> 00:19:44,950 Sei stato davvero veloce! 321 00:19:44,950 --> 00:19:48,000 L'hai abbracciato forte, eh? 322 00:19:50,870 --> 00:19:53,380 Sono saltato fuori senza pensare, 323 00:19:53,380 --> 00:19:56,590 quindi penso che dovrei essere più calmo. 324 00:19:56,590 --> 00:20:02,630 Ma penso che sia stato meglio di no fare qualsiasi cosa e poi pentirsene. 325 00:20:05,760 --> 00:20:07,600 Io... 326 00:20:07,600 --> 00:20:09,770 ...voglio salvare le persone. 327 00:20:10,390 --> 00:20:13,810 Sei maturato, Uraraka. 328 00:20:16,480 --> 00:20:20,150 Non ho fatto quello che ho fatto solo per il bene di Midoriya. 329 00:20:20,150 --> 00:20:24,410 Ho appena fatto quello che Uraraka mi ha detto di fare, e comunque... 330 00:20:24,410 --> 00:20:27,950 Ho visto Monoma e gli altri essere attaccato dalla cosa oscura. 331 00:20:27,950 --> 00:20:32,210 Se non lo avessimo fermato, era probabile avremmo perso comunque. 332 00:20:34,170 --> 00:20:39,050 L'ho fermato perché volevo per combattere Midoriya e batterlo. 333 00:20:39,050 --> 00:20:41,220 Tutto il resto era solo una coincidenza. 334 00:20:41,220 --> 00:20:45,390 Nel mio cuore, era tutto ciò che potevo lo faccio solo per prendermi cura di me... 335 00:20:48,100 --> 00:20:52,060 Nessuno ti chiede così tanto. 336 00:20:52,060 --> 00:20:58,860 Tutti qui si sono allenati ogni giorno diventare un eroe che può salvare gli altri. 337 00:20:58,860 --> 00:21:01,280 Per raggiungere subito quel livello, 338 00:21:01,280 --> 00:21:04,360 dovresti avere lo stesso talento di All Might. 339 00:21:04,360 --> 00:21:05,990 Fare qualcosa per qualcun altro. 340 00:21:05,990 --> 00:21:10,540 Anche se dai sempre la priorità a questo, non puoi salvare altre persone. 341 00:21:10,540 --> 00:21:13,500 Se non hai il potere fare qualcosa da solo, 342 00:21:13,500 --> 00:21:15,790 allora non potrai proteggere nessun altro. 343 00:21:15,790 --> 00:21:21,050 A questo proposito, quello che stavi facendo era sufficiente per ottenere un voto positivo. 344 00:21:22,090 --> 00:21:24,720 Ma ho ancora molta strada da fare. 345 00:21:24,720 --> 00:21:28,050 Dopo aver combattuto tutti, Lo capisco bene. 346 00:21:28,050 --> 00:21:31,850 L'ho sperimentato in prima persona quanto è fantastico il corso dell'eroe. 347 00:21:31,850 --> 00:21:35,520 Non sarò soddisfatto con il semplice passaggio. 348 00:21:35,520 --> 00:21:40,270 Lavorerò sempre più duramente e puntare più in alto. 349 00:21:40,270 --> 00:21:41,610 Va bene. 350 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 Scegli una mentalità "Plus Ultra". 351 00:21:46,320 --> 00:21:47,610 Sì, signore! 352 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Anteprima" 353 00:23:21,580 --> 00:23:22,960 Ecco l'anteprima! 354 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Un nuovo potere ha risvegliato all'interno di One For All. 355 00:23:26,960 --> 00:23:30,130 È la stranezza di uno dei precedenti detentori. 356 00:23:30,130 --> 00:23:36,350 Ha detto che altri sei Quirks si manifesterebbe dentro di me. 357 00:23:36,350 --> 00:23:39,810 Ma non è proprio come All For One? 358 00:23:39,810 --> 00:23:43,150 La prossima volta, "Il nuovo potere e Tutti per uno." 359 00:23:43,150 --> 00:23:46,910 Controlla il tuo cuore e padroneggia l'utilizzo di One For All! 360 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "La prossima volta: Il Nuovo Potere e All For One" 361 00:23:46,910 --> 00:23:48,130 Vai oltre! 362 00:23:48,130 --> 00:23:51,490 Inoltre Ultra!